1 00:00:01,580 --> 00:00:03,890 Eu coloquei todo o peso do Departamento de Justiça 2 00:00:03,914 --> 00:00:05,891 por trás desta operação. 3 00:00:05,915 --> 00:00:08,426 Teremos olhos, ouvidos e GPS 4 00:00:08,450 --> 00:00:10,562 no Diretor Munsey 24 horas por dia, 7 dias por semana. 5 00:00:10,586 --> 00:00:13,865 Ele não terá capacidade de entrar em contato com qualquer pessoa por qualquer meio 6 00:00:13,889 --> 00:00:16,323 a qualquer momento. 7 00:00:20,261 --> 00:00:23,942 Ele não terá acesso para qualquer coisa com sinal... 8 00:00:23,966 --> 00:00:26,211 ou qualquer coisa que possa ser usada 9 00:00:26,235 --> 00:00:29,469 como comunicação device of any kind. 10 00:00:33,842 --> 00:00:36,288 Vamos dar a ele o aparência de liberdade, 11 00:00:36,312 --> 00:00:37,856 monitorando-o discretamente, 12 00:00:37,880 --> 00:00:41,173 so no one other do que ele saberá. 13 00:00:43,185 --> 00:00:47,599 Senhor presidente, Garanto-lhe que o Diretor Munsey 14 00:00:47,623 --> 00:00:49,701 não será possível renovar uma assinatura de revista, 15 00:00:49,725 --> 00:00:52,737 muito menos estender a mão aos seus co-conspiradores. 16 00:00:52,761 --> 00:00:55,307 E temos certeza de que estamos no caminho certo base legal sólida aqui? 17 00:00:55,331 --> 00:00:57,242 Munsey admitiu tramando um golpe ilegal 18 00:00:57,266 --> 00:00:58,977 contra o Irã, em violação direta 19 00:00:59,001 --> 00:01:01,279 da Ordem Executiva 12-triplo-três. 20 00:01:01,303 --> 00:01:04,149 Temos 72 horas para fazer o que quisermos. 21 00:01:04,173 --> 00:01:05,772 Depois o pelotão de fuzilamento. 22 00:01:06,875 --> 00:01:09,287 Ainda está disponível para mim, não é, Maria? 23 00:01:09,311 --> 00:01:11,523 Vou contar aos meninos 24 00:01:11,547 --> 00:01:14,114 em Terre Haute para começar limpando seus rifles. 25 00:01:15,116 --> 00:01:17,329 - Obrigado, Senhora Procuradora-Geral. - Pode apostar. 26 00:01:17,353 --> 00:01:19,786 Obrigado, Senhor presidente. Senhora Secretária. 27 00:01:24,192 --> 00:01:27,906 Bem, isso nos dá alguns dias 28 00:01:27,930 --> 00:01:29,646 sem os co-conspiradores de Munsey 29 00:01:29,670 --> 00:01:31,361 - sabendo que estamos atrás dele. - Enquanto isso, 30 00:01:31,385 --> 00:01:32,951 há um iminente golpe em andamento no Irã 31 00:01:32,975 --> 00:01:35,817 - com nossas impressões digitais por toda parte. - Secretário Marsh e Munsey 32 00:01:35,841 --> 00:01:38,286 tinha todo o poder do Departamento de Estado e a CIA 33 00:01:38,310 --> 00:01:40,655 à sua disposição... seja lá o que eles planejaram... 34 00:01:40,679 --> 00:01:41,956 tem que ser grande. 35 00:01:41,980 --> 00:01:44,058 E ainda assim estamos completamente às cegas. 36 00:01:44,082 --> 00:01:46,661 Talvez apenas avisemos os iranianos. 37 00:01:46,685 --> 00:01:48,996 Eu conheço Javani... ele é um pragmático, 38 00:01:49,020 --> 00:01:51,699 e mesmo com o confiança que construímos, 39 00:01:51,723 --> 00:01:54,001 sem concreto razão para pensar o contrário, 40 00:01:54,025 --> 00:01:55,536 ele presumirá que é uma manobra. 41 00:01:55,560 --> 00:01:57,505 Sem mencionar Shiraz e os aiatolás. 42 00:01:57,529 --> 00:01:59,173 Hum... 43 00:01:59,197 --> 00:02:02,376 Isso vai enterrar as negociações de paz e nos colocou no caminho da guerra. 44 00:02:02,400 --> 00:02:03,911 Precisamos de detalhes operacionais. 45 00:02:03,935 --> 00:02:05,580 Algo que nós pode levar para os iranianos 46 00:02:05,604 --> 00:02:07,033 para provar que estamos não por trás do golpe. 47 00:02:07,057 --> 00:02:08,049 A força-tarefa 48 00:02:08,073 --> 00:02:11,018 não encontrou nada até agora Os computadores, telefone de Munsey... 49 00:02:11,042 --> 00:02:13,454 The key to any post-coup estrutura seria um líder. 50 00:02:13,478 --> 00:02:16,557 Eu tenho algumas ideias quem pode ser. 51 00:02:16,581 --> 00:02:17,725 Eu posso entrar nisso. 52 00:02:17,749 --> 00:02:19,482 Entre nisso rápido. 53 00:02:23,153 --> 00:02:24,565 Ei. 54 00:02:24,589 --> 00:02:27,254 Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 55 00:02:27,278 --> 00:02:28,049 Claro. 56 00:02:28,073 --> 00:02:30,404 Eu tenho muito para te contar e não muito tempo, 57 00:02:30,428 --> 00:02:34,564 so forgive me for skipping o preâmbulo de sensibilidade. 58 00:02:35,399 --> 00:02:37,345 O secretário Marsh foi assassinado. 59 00:02:37,369 --> 00:02:40,982 E ele e Andrew Munsey estava planejando um golpe 60 00:02:41,006 --> 00:02:44,085 contra o regime do Irão. 61 00:02:44,109 --> 00:02:46,687 Eu sei. 62 00:02:46,711 --> 00:02:50,291 Mas agora, eu preciso de você para chamar o resto da equipe. 63 00:02:50,315 --> 00:02:53,127 Embora haja um deles com quem preciso falar primeiro. 64 00:02:53,151 --> 00:02:56,297 Uh, senhora secretária? 65 00:02:56,321 --> 00:02:58,099 Posso entrar? 66 00:02:58,123 --> 00:03:00,067 Claro. 67 00:03:00,091 --> 00:03:03,960 Eu sei que não sou exatamente seu pessoa favorita hoje em dia. 68 00:03:05,296 --> 00:03:07,196 Olá, Matt. 69 00:03:08,766 --> 00:03:12,179 - Ah, senhora. - Vi seu carro estacionado na frente. 70 00:03:12,203 --> 00:03:15,182 Recebi a mensagem sobre ir ao escritório, então, hum... 71 00:03:15,206 --> 00:03:16,651 então, até mais. 72 00:03:16,675 --> 00:03:18,207 Você aposta. 73 00:03:22,279 --> 00:03:25,615 Hum... Obrigado. 74 00:03:27,184 --> 00:03:30,131 Daisy, eu realmente não me importo, mas se você realmente acredita nisso 75 00:03:30,155 --> 00:03:31,899 ninguém te conhecia os caras ainda estavam juntos, 76 00:03:31,923 --> 00:03:33,934 então eu aconselho fortemente 77 00:03:33,958 --> 00:03:36,070 você nunca entra serviços clandestinos. 78 00:03:36,094 --> 00:03:38,361 Copie isso. 79 00:03:39,430 --> 00:03:40,841 E por falar em sigilo, 80 00:03:40,865 --> 00:03:43,444 Eu vim aqui esta noite pedir desculpas por 81 00:03:43,468 --> 00:03:44,745 mantendo você no escuro. 82 00:03:44,769 --> 00:03:46,347 Se eu fosse você, 83 00:03:46,371 --> 00:03:49,150 eu teria pulado isso última conferência de imprensa também. 84 00:03:49,174 --> 00:03:52,119 Mas agora vou confessar, porque eu preciso de você. 85 00:03:52,143 --> 00:03:53,587 OK? 86 00:03:53,611 --> 00:03:55,022 OK. 87 00:03:55,046 --> 00:03:58,859 Avião do secretário Marsh o acidente não foi um acidente. 88 00:03:58,883 --> 00:04:00,728 Mas, mas por quê? 89 00:04:00,752 --> 00:04:02,563 Por que então matar Marsh? 90 00:04:02,587 --> 00:04:03,864 Não sei. 91 00:04:03,888 --> 00:04:05,399 Exceto claramente tinha algo para fazer 92 00:04:05,423 --> 00:04:06,967 com a conspiração golpista. 93 00:04:06,991 --> 00:04:11,272 Ajude-me a descobrir quem mais está por trás disso 94 00:04:11,296 --> 00:04:14,342 e eu prometo a você que iremos conseguir justiça para o secretário Marsh. 95 00:04:14,366 --> 00:04:15,576 Parece que ele já conseguiu justiça. 96 00:04:15,600 --> 00:04:18,479 Sabotando um avião e matando a secretária, 97 00:04:18,503 --> 00:04:24,118 três tripulantes e dois agentes do DS não é justiça, Jay. 98 00:04:24,142 --> 00:04:26,120 Mas não é nada comparado a 99 00:04:26,144 --> 00:04:28,823 o banho de sangue que está chegando se não conseguirmos impedir o golpe. 100 00:04:28,847 --> 00:04:29,857 O que você precisa, senhora? 101 00:04:29,881 --> 00:04:34,862 Com base no meu conhecimento a comunidade da oposição iraniana, 102 00:04:34,886 --> 00:04:37,965 Eu criei uma lista de sete potenciais líderes golpistas. 103 00:04:37,989 --> 00:04:40,968 Eu espero que você possa me ajude a restringi-lo. 104 00:04:40,992 --> 00:04:43,371 Uh, não é Ahadi ou Pejman... Marsh pensou 105 00:04:43,395 --> 00:04:45,839 - eles eram pesos leves. - Ele estava bastante desconfiado 106 00:04:45,863 --> 00:04:46,907 de Khorsandi. 107 00:04:46,931 --> 00:04:48,709 Ele o chamou de Rato de Ramin. 108 00:04:48,733 --> 00:04:50,311 - Definitivamente não é ele. - OK. 109 00:04:50,335 --> 00:04:52,847 Bem, isso é bom; estamos reduzidos a quatro. 110 00:04:52,871 --> 00:04:56,684 Temos Kadivar, Soroush, Abdollah e Alinejad. 111 00:04:56,708 --> 00:04:58,853 Vamos ver se podemos conecte qualquer um deles. 112 00:04:58,877 --> 00:05:01,222 Secretário Marsh e Andrew Munsey no último ano. 113 00:05:01,246 --> 00:05:02,912 - Sim, senhora. - Sim, senhora. 114 00:05:04,548 --> 00:05:07,261 Alguém realmente conhece mais alguém, realmente? 115 00:05:07,285 --> 00:05:08,662 Eu conheço pessoas. 116 00:05:08,686 --> 00:05:10,698 Sim, mas você realmente? 117 00:05:10,722 --> 00:05:13,501 Ok, Soroush esteve em Toronto no dia 10 de abril 118 00:05:13,525 --> 00:05:15,703 mesmo dia em que Vincent Marsh 119 00:05:15,727 --> 00:05:17,838 estava em Ítaca, Nova York, arrecadação de fundos. 120 00:05:17,862 --> 00:05:19,106 Eles não estão muito distantes. 121 00:05:19,130 --> 00:05:21,003 Talvez eles tenham se conhecido em algum lugar no meio? 122 00:05:21,027 --> 00:05:22,810 Para um encontro romântico nas Cataratas do Niágara? 123 00:05:22,834 --> 00:05:25,713 - Ah... - Cancele a suíte de lua de mel. 124 00:05:25,737 --> 00:05:27,715 Munsey estava em Tampa. 125 00:05:27,739 --> 00:05:29,917 Ok, Não estou pronto para abandonar Marsh completamente 126 00:05:29,941 --> 00:05:32,353 debaixo do ônibus... quero dizer, mesmo que o golpe tenha sido equivocado, 127 00:05:32,377 --> 00:05:34,522 ele não estava sem suas boas qualidades. 128 00:05:34,546 --> 00:05:36,424 E o que, por favor, diga, poderiam ter sido? 129 00:05:36,448 --> 00:05:37,558 Espere um segundo. 130 00:05:37,582 --> 00:05:42,563 Abdollah esteve em Paris em 22 de abril de Marsh estava em Berlim. 131 00:05:42,587 --> 00:05:44,565 Alguém sabe onde Munsey estava? Ele estava na Europa? 132 00:05:44,589 --> 00:05:46,700 - 22 de abril? - Sim. 133 00:05:46,724 --> 00:05:48,658 O diretor estava em Langley. 134 00:05:50,160 --> 00:05:52,173 Bem, diga o que quiser sobre o secretário Marsh. 135 00:05:52,197 --> 00:05:53,374 He was a family man. 136 00:05:53,398 --> 00:05:55,242 Ele era um bom pai e marido. 137 00:05:55,266 --> 00:05:56,243 Por favor. 138 00:05:56,267 --> 00:05:58,512 Ok, Alinejad e Munsey 139 00:05:58,536 --> 00:06:00,514 estavam ambos na Jamaica the weekend of May 9, 140 00:06:00,538 --> 00:06:02,450 ficou em resorts em lados opostos da ilha. 141 00:06:02,474 --> 00:06:05,619 - E o Marsh? - Ele estava em sua fazenda nos arredores de Caracas. 142 00:06:05,643 --> 00:06:07,221 Caramba. 143 00:06:07,245 --> 00:06:09,023 Isso é inútil. Quero dizer, obviamente 144 00:06:09,047 --> 00:06:10,858 eles nunca são todos sentaram-se juntos. 145 00:06:10,882 --> 00:06:13,060 Qual foi aquele encontro mesmo, Jay? 146 00:06:13,084 --> 00:06:15,663 Uh, Jamaica, 9 a 11 de maio. 147 00:06:15,687 --> 00:06:19,233 O secretário Marsh também foi na Jamaica naquele fim de semana. 148 00:06:19,257 --> 00:06:21,891 Nadina, Estou olhando a agenda oficial dele. 149 00:06:23,327 --> 00:06:25,105 Que eu pessoalmente inventei. 150 00:06:25,129 --> 00:06:27,074 Margarida, o que havia de bom naquele homem, 151 00:06:27,098 --> 00:06:30,244 ele definitivamente era não é um bom marido. 152 00:06:30,268 --> 00:06:33,335 Mas ele sempre disse isso coisas boas sobre a Sra. Marsh. 153 00:06:34,104 --> 00:06:36,305 Não quando ele estava na cama comigo. 154 00:06:39,610 --> 00:06:42,110 Isso seria meio rude, eu acho. 155 00:06:44,781 --> 00:06:48,262 Uh, então... 156 00:06:48,286 --> 00:06:50,865 Marsh fez um viagem fora dos registros para a Jamaica 157 00:06:50,889 --> 00:06:55,736 no mesmo fim de semana que... Munsey e Alinejad. 158 00:06:55,760 --> 00:06:58,005 Ok, isso não pode ser uma coincidência. 159 00:06:58,029 --> 00:07:01,864 Quero dizer, Acho que temos nosso caso. 160 00:07:03,834 --> 00:07:05,579 Quero dizer, líder golpista. 161 00:07:05,603 --> 00:07:08,771 Vou avisar a secretária. 162 00:07:14,177 --> 00:07:15,556 Você volta depois das 16h 163 00:07:15,580 --> 00:07:17,424 pela manhã e você ainda tem tempo 164 00:07:17,448 --> 00:07:18,859 para obter a corda Laffy. 165 00:07:18,883 --> 00:07:21,662 Ei, só porque o destino de o mundo está na balança 166 00:07:21,686 --> 00:07:24,064 não significa que nós fugir da tradição do aniversário da família... 167 00:07:24,088 --> 00:07:26,700 Não, não se atreva. 168 00:07:26,724 --> 00:07:28,269 Então, como está o destino do mundo? 169 00:07:28,293 --> 00:07:30,404 - Bem, você sabe tanto quanto eu. - Que ruim, hein? 170 00:07:30,428 --> 00:07:32,673 Yay. Vocês peguei a corda Laffy. 171 00:07:32,697 --> 00:07:35,509 - Bem, você só faz 16 anos uma vez, Noodle. - Sim. 172 00:07:35,533 --> 00:07:37,144 Além disso, de que outra forma teremos 173 00:07:37,168 --> 00:07:40,748 o Laffy mais épico Luta de cordas alguma vez? 174 00:07:40,772 --> 00:07:43,651 Agora que estou de volta, vocês estão todos caindo. 175 00:07:43,675 --> 00:07:44,442 Ah, não... 176 00:07:44,467 --> 00:07:46,720 Não, eu vou te dizer quem é caindo: os Ziglantianos. 177 00:07:46,744 --> 00:07:48,789 Hoje é o dia que eu quebro na Fortaleza da Noite. 178 00:07:48,813 --> 00:07:50,620 Bem, divirta-se matando Ziglantianos enquanto você pode, cara, 179 00:07:50,644 --> 00:07:51,792 porque segunda-feira de manhã, 180 00:07:51,816 --> 00:07:53,661 - você vai voltar com os humanos. - Eca. 181 00:07:53,685 --> 00:07:54,728 Na Monroe Junior High. 182 00:07:54,752 --> 00:07:57,064 Onde um espertinho como se você pudesse acabar 183 00:07:57,088 --> 00:07:58,699 sendo golpeado como um Ziglantiano. 184 00:07:58,723 --> 00:08:00,167 Eu tenho escola pública, ok? 185 00:08:00,191 --> 00:08:01,869 É melhor que o malucos em Westmore. 186 00:08:01,893 --> 00:08:03,437 É tão estranho você ter sido expulso. 187 00:08:03,461 --> 00:08:05,005 Se por "estranho" você significa "incrível". 188 00:08:05,029 --> 00:08:06,840 Olá, Nadine. O que você tem? 189 00:08:06,864 --> 00:08:08,909 Jafar Alinejad, né? 190 00:08:08,933 --> 00:08:10,344 O tempo se ajusta. 191 00:08:10,368 --> 00:08:12,279 Eles se encontraram com ele no mês seguinte 192 00:08:12,303 --> 00:08:13,948 você se comprometeu com o negociações de paz com Shiraz. 193 00:08:13,972 --> 00:08:16,150 Eu tenho a NSA e o INR 194 00:08:16,174 --> 00:08:18,218 – tentando ligá-lo a um golpe. - Bem, eu posso ver. 195 00:08:18,242 --> 00:08:20,321 Marsh e Munsey indo atrás dele. 196 00:08:20,345 --> 00:08:21,956 Ele é educado no Ocidente. 197 00:08:21,980 --> 00:08:23,824 Veterano condecorado da Guerra Irã-Iraque. 198 00:08:23,848 --> 00:08:26,026 Serviu como embaixador para o Reino Unido nos anos 90 199 00:08:26,050 --> 00:08:27,595 mas rompeu com seu governo 200 00:08:27,619 --> 00:08:29,716 quando ele se desiludiu com os linha-dura. 201 00:08:29,728 --> 00:08:30,431 Vive no exílio 202 00:08:30,455 --> 00:08:33,000 no Canadá hoje em dia, mas seu irmão Ahmed ainda está 203 00:08:33,024 --> 00:08:35,302 um general de brigada em a Guarda Revolucionária. 204 00:08:35,326 --> 00:08:38,372 Então ele já tem incursões nas forças armadas. 205 00:08:38,396 --> 00:08:42,376 Não vamos esquecer se estamos certo sobre Alinejad, 206 00:08:42,400 --> 00:08:43,611 ele fazia parte da trama 207 00:08:43,635 --> 00:08:45,779 que levou ao assassinato do secretário Marsh. 208 00:08:45,803 --> 00:08:47,414 Claro. 209 00:08:47,438 --> 00:08:49,450 Mas por que você não se encontra com ele? 210 00:08:49,474 --> 00:08:51,040 Fora dos livros. 211 00:08:53,944 --> 00:08:55,956 Você realmente acha que ele desistir de alguma coisa? 212 00:08:55,980 --> 00:08:57,825 Não. 213 00:08:57,849 --> 00:09:00,127 Mas veja o que você acha dele. 214 00:09:00,151 --> 00:09:02,096 Conrad, você não está considerando 215 00:09:02,120 --> 00:09:04,231 embarcando no golpe? 216 00:09:04,255 --> 00:09:07,201 Eu preciso considerar o melhor caminho a seguir. 217 00:09:07,225 --> 00:09:09,793 Não importa o caminho que levou até aqui, 218 00:09:09,817 --> 00:09:12,773 então... vamos examinar Alinejad. 219 00:09:12,797 --> 00:09:13,807 Realmente? 220 00:09:13,831 --> 00:09:16,498 Temos algum problema, Elizabeth? 221 00:09:17,434 --> 00:09:19,213 Não, senhor. 222 00:09:19,237 --> 00:09:21,136 Obrigado, Sr. Presidente. 223 00:09:43,326 --> 00:09:45,472 Nada mal para uma vida no exílio. 224 00:09:45,496 --> 00:09:48,809 Faz você se perguntar por que ele alguma vez quiser voltar para o Irão. 225 00:09:48,833 --> 00:09:50,377 Uma coisinha chamada poder. 226 00:09:50,401 --> 00:09:52,780 É realmente tão atraente, 227 00:09:52,804 --> 00:09:54,248 história da humanidade apesar disso? 228 00:09:54,272 --> 00:09:56,283 eu entendo você deixou uma fazenda de cavalos 229 00:09:56,307 --> 00:09:58,052 para se tornar secretário de Estado. 230 00:09:58,076 --> 00:10:01,677 Bem, o presidente perguntou, Eu atendi a ligação. 231 00:10:03,313 --> 00:10:05,714 Sim, o poder também é incrível. 232 00:10:07,684 --> 00:10:09,697 Falando nisso... 233 00:10:09,721 --> 00:10:13,033 ele está literalmente andando em um cavalo branco. 234 00:10:13,057 --> 00:10:18,894 Bem, você vai liderar um golpe sangrento, confiança é boa. 235 00:10:21,198 --> 00:10:23,844 Quando o Aiatolá Ruhmeini assumiu o poder, nós entramos em conflito 236 00:10:23,868 --> 00:10:27,648 on foreign policy e ambições nucleares. 237 00:10:27,672 --> 00:10:29,983 Saí do meu posto em protesto. 238 00:10:30,007 --> 00:10:32,286 A próxima coisa que eu sei, seus capangas estão me seguindo, 239 00:10:32,310 --> 00:10:34,588 assediando minha família. 240 00:10:34,612 --> 00:10:37,191 Mal conseguimos sair vivos. 241 00:10:37,215 --> 00:10:42,496 Este mesmo lunático ainda governa meu amado país. 242 00:10:42,520 --> 00:10:46,722 Nós entendemos que você like to change that. 243 00:10:47,290 --> 00:10:50,092 - Você? - Sabemos do golpe. 244 00:10:51,661 --> 00:10:52,906 Bom. 245 00:10:52,930 --> 00:10:55,776 Realmente? 246 00:10:55,800 --> 00:10:59,747 Porque os EUA estão apoiando outro caminho para a reconciliação. 247 00:10:59,771 --> 00:11:01,849 Você não estaria aqui 248 00:11:01,873 --> 00:11:05,419 if you weren't ready to apoiar a minha visão para o Irão. 249 00:11:05,443 --> 00:11:08,055 O que exatamente é essa visão? 250 00:11:08,079 --> 00:11:12,726 Não há mais falsas promessas de redistribuição da riqueza petrolífera, 251 00:11:12,750 --> 00:11:14,567 uma verdadeira reestruturação da economia, 252 00:11:14,591 --> 00:11:18,866 eleições justas, livre comércio com o Ocidente, moderação. 253 00:11:18,890 --> 00:11:20,067 Em geral. 254 00:11:20,091 --> 00:11:22,002 Objetivos bastante elevados. 255 00:11:22,026 --> 00:11:24,037 É o que a grande maioria do povo quer. 256 00:11:24,061 --> 00:11:26,774 Mas isso nunca vai acontecer sob os aiatolás. 257 00:11:26,798 --> 00:11:28,709 Shiraz não passa de uma marionete. 258 00:11:28,733 --> 00:11:31,178 Mas ele ainda é o presidente, e, goste ou não, 259 00:11:31,202 --> 00:11:33,046 o, uh, A Revolução Verde falhou há não muito tempo. 260 00:11:33,070 --> 00:11:34,882 Porque eu não estava lá. 261 00:11:34,906 --> 00:11:37,613 As pessoas me conhecem. Então faz grande parte do governo. 262 00:11:37,637 --> 00:11:38,886 E o exército. 263 00:11:38,910 --> 00:11:41,121 Eles vão se unir atrás de mim. 264 00:11:41,145 --> 00:11:45,259 Meu antecessor, Vincent Marsh, está morto por causa do seu plano. 265 00:11:45,283 --> 00:11:46,927 Você não deveria estar tão confiante. 266 00:11:46,951 --> 00:11:49,051 Eu não tive nada a ver com isso. 267 00:11:50,320 --> 00:11:52,187 A mudança é confusa. 268 00:11:53,723 --> 00:11:57,037 Podemos ter o Os canadenses detêm você. 269 00:11:57,061 --> 00:11:58,238 Mas você não vai. 270 00:11:58,262 --> 00:12:00,641 Porque isso seria um convite ao caos. 271 00:12:00,665 --> 00:12:05,401 Qual é o oposto de o que você deseja para o meu país. 272 00:12:06,303 --> 00:12:09,383 Ele é impressionante. 273 00:12:09,407 --> 00:12:10,951 - Muito. - Acho que vou recomendar 274 00:12:10,975 --> 00:12:14,221 ao presidente que nós considere apoiar esse golpe. 275 00:12:14,245 --> 00:12:16,924 Bem, você pode querer adiar isso. 276 00:12:16,948 --> 00:12:18,859 Realpolitik, Elizabeth. 277 00:12:18,883 --> 00:12:20,794 Esqueça as atrocidades do passado. 278 00:12:20,818 --> 00:12:22,880 - Concentre-se no futuro. - É o futuro 279 00:12:22,904 --> 00:12:24,665 that I'm concerned about. 280 00:12:24,689 --> 00:12:26,400 O que você quer dizer? 281 00:12:26,424 --> 00:12:29,036 Há alguns anos, eu tinha um tio 282 00:12:29,060 --> 00:12:33,040 que tinha o mesmo envelhecimento nas pupilas, vasinhos 283 00:12:33,064 --> 00:12:37,044 ao redor dos templos, assim como Alinejad. 284 00:12:37,068 --> 00:12:41,870 Receio que o Irão seja fantástico o salvador pode estar morrendo. 285 00:12:45,719 --> 00:12:53,654 Sincronização e correções de legendas por awaqeded para www.addic7ed.com. Sincronização de web dl. 286 00:13:00,910 --> 00:13:03,848 Eu me pergunto como Equipe de Benedict Arnold 287 00:13:03,872 --> 00:13:06,851 - saiu depois de toda aquela coisa de traição. - não me lembro 288 00:13:06,875 --> 00:13:08,686 lendo sobre eles na aula de Estudos Sociais. 289 00:13:08,710 --> 00:13:11,055 Aposto quando eles foram procurando seu próximo show, 290 00:13:11,079 --> 00:13:12,223 eles não foram muito ajudados 291 00:13:12,247 --> 00:13:14,659 pela carta do Sr. Arnold de recomendação. 292 00:13:14,683 --> 00:13:16,928 Tudo bem, Eu sou o único aqui que não trabalhou 293 00:13:16,952 --> 00:13:19,297 para o secretário Marsh, então não posso me envolver 294 00:13:19,321 --> 00:13:20,765 nesta deliciosa festa de piedade, 295 00:13:20,789 --> 00:13:23,768 mas tenho certeza que nós todos ainda têm bons empregos. 296 00:13:23,792 --> 00:13:25,002 Não vamos quando o escândalo estoura. 297 00:13:25,026 --> 00:13:27,004 Secretário de Estado corrupto 298 00:13:27,028 --> 00:13:29,607 assassinado por um Diretor corrupto da CIA. 299 00:13:29,631 --> 00:13:30,942 Não vou jogar bem. 300 00:13:30,966 --> 00:13:33,878 Toda a administração poderia desabar. 301 00:13:33,902 --> 00:13:36,102 Incluindo o Departamento de Estado? 302 00:13:38,105 --> 00:13:40,151 Festa da pena, é isso. 303 00:13:40,175 --> 00:13:42,687 -Então, Nadine... - Sim. 304 00:13:42,711 --> 00:13:44,622 - Você e Marsh... - Certo. 305 00:13:44,646 --> 00:13:46,190 Há quanto tempo estamos conversando? 306 00:13:46,214 --> 00:13:47,625 - Matt. - O que? 307 00:13:47,649 --> 00:13:48,659 Tudo bem. 308 00:13:48,683 --> 00:13:49,961 Estou farto de segredos. 309 00:13:49,985 --> 00:13:52,196 Desde sua época como senador. 310 00:13:52,220 --> 00:13:53,864 Seis anos. 311 00:13:53,888 --> 00:13:55,633 Sinto muito, Nadine. 312 00:13:55,657 --> 00:13:56,634 Não fique. 313 00:13:56,658 --> 00:13:58,536 Ele estava planejando me largar 314 00:13:58,560 --> 00:14:01,472 antes de anunciar sua candidatura presidencial, então... 315 00:14:01,496 --> 00:14:05,231 de uma forma ou de outra, ele ia ser morto. 316 00:14:07,801 --> 00:14:11,949 Vamos precisar de outra rodada. 317 00:14:11,973 --> 00:14:14,952 Ele está sendo tratado em Sloan Kettering 318 00:14:14,976 --> 00:14:16,587 para câncer no cérebro. 319 00:14:16,611 --> 00:14:19,011 Quão ruim é isso? 320 00:14:19,613 --> 00:14:22,593 Ele estará morto dentro de dois meses. 321 00:14:22,617 --> 00:14:25,696 E por mais arrogante que Alinejad seja, 322 00:14:25,720 --> 00:14:27,965 eu concordo com ele que ele é o único 323 00:14:27,989 --> 00:14:29,500 quem pode segurar isso país juntos. 324 00:14:29,524 --> 00:14:31,202 Mesmo que o golpe tenha sucesso, 325 00:14:31,226 --> 00:14:33,137 as probabilidades são o governo desmoronará quando ele morrer. 326 00:14:33,161 --> 00:14:34,672 Seja outro Iraque. 327 00:14:34,696 --> 00:14:36,807 Então temos que fazer certeza de que o golpe nunca acontecerá. 328 00:14:36,831 --> 00:14:38,181 Ainda não temos o suficiente para levar 329 00:14:38,205 --> 00:14:39,644 - para os iranianos. - Estou cansado de ouvir 330 00:14:39,668 --> 00:14:40,945 o que não podemos fazer, Russell! 331 00:14:40,969 --> 00:14:42,680 E estamos ficando sem tempo. 332 00:14:42,704 --> 00:14:44,782 Como diabos estamos vamos conseguir as informações que precisamos? 333 00:14:44,806 --> 00:14:45,850 Traga Alinejad. 334 00:14:45,874 --> 00:14:47,485 E o quê? Waterboard ele? 335 00:14:47,509 --> 00:14:51,677 Bem, ameace deportar seus netos, para começar. 336 00:14:52,946 --> 00:14:57,350 Deixe-me dar mais uma corrida em Munsey, senhor. 337 00:15:00,054 --> 00:15:02,800 - Dois meses de vida, né? - Chama-se 338 00:15:02,824 --> 00:15:05,670 um glioblastoma... é um dos os cânceres cerebrais que se movem mais rapidamente. 339 00:15:05,694 --> 00:15:07,674 O presidente me autorizou 340 00:15:07,698 --> 00:15:09,674 para lhe conceder imunidade total, Diretor Munsey, 341 00:15:09,698 --> 00:15:10,960 contanto que você jogue bola. 342 00:15:10,984 --> 00:15:12,443 Cartão para sair da prisão 343 00:15:12,467 --> 00:15:13,811 por matar o Secretário de Estado. 344 00:15:13,835 --> 00:15:14,845 Você não pode vencer isso. 345 00:15:14,869 --> 00:15:17,114 - Estou humilde. Mas não, obrigado. - André, 346 00:15:17,138 --> 00:15:19,183 sem Alinejad, o golpe fracassa. 347 00:15:19,207 --> 00:15:20,751 Você sabe disso. 348 00:15:20,775 --> 00:15:22,353 Não há imunidade pelo que ele tem, 349 00:15:22,377 --> 00:15:23,587 mas você pode se salvar. 350 00:15:23,611 --> 00:15:26,123 De alguma forma, duvido da sua sinceridade. 351 00:15:26,147 --> 00:15:27,892 O que minha sinceridade tem a ver com alguma coisa? 352 00:15:27,916 --> 00:15:28,893 Não o seu coração. 353 00:15:28,917 --> 00:15:30,816 Sua varredura cerebral. 354 00:15:31,285 --> 00:15:33,330 Você acha que isso é ofício? 355 00:15:33,354 --> 00:15:34,832 Pelo amor de Deus, Andrew, olhe para mim. 356 00:15:34,856 --> 00:15:37,468 Tudo o que vejo é um resfriado, cálculo operacional. 357 00:15:37,492 --> 00:15:39,704 É por isso que gostei de trabalhar com você, Elizabete. 358 00:15:39,728 --> 00:15:40,938 Você vai gastar o resto 359 00:15:40,962 --> 00:15:42,773 de sua vida na solitária. Pense nisso. 360 00:15:42,797 --> 00:15:45,064 A menos que Maria aqui vai para a agulha. 361 00:15:46,233 --> 00:15:48,768 Você pode nos dar um minuto? 362 00:15:55,743 --> 00:16:00,024 Bess... você está sem movimentos. 363 00:16:00,048 --> 00:16:02,727 Conte-me sobre Julieta. 364 00:16:02,751 --> 00:16:04,428 Ela é sua amiga. Eu sei. 365 00:16:04,452 --> 00:16:05,529 Ela foi coagida? 366 00:16:05,553 --> 00:16:06,764 Não. 367 00:16:06,788 --> 00:16:07,888 Ela é uma patriota. 368 00:16:09,858 --> 00:16:11,001 Como ela está? 369 00:16:11,025 --> 00:16:12,870 Justo. 370 00:16:12,894 --> 00:16:15,506 Olha, acho que terminamos aqui. 371 00:16:15,530 --> 00:16:19,452 Eu tenho uma dona de casa de verdade maratona para voltar. 372 00:16:20,301 --> 00:16:25,705 Sinto muito, temos terminar assim. 373 00:16:28,876 --> 00:16:31,243 Eu também. 374 00:16:38,919 --> 00:16:40,264 Ah, bom. 375 00:16:40,288 --> 00:16:42,666 Estou feliz por não tenho que te acordar. 376 00:16:42,690 --> 00:16:45,269 Eu não gosto do som disso. 377 00:16:45,293 --> 00:16:47,471 Estive na Casa Branca. 378 00:16:47,495 --> 00:16:49,373 Sim, por um bom tempo. 379 00:16:49,397 --> 00:16:51,375 Eu tive que convencer o presidente que 380 00:16:51,399 --> 00:16:55,045 a única maneira de sair deste pequeno picles no Irã é ir para lá. 381 00:16:55,069 --> 00:16:58,115 Por favor me diga que você significa que ele vá para lá. 382 00:16:58,139 --> 00:16:59,116 Henrique. 383 00:16:59,140 --> 00:17:01,385 Não. Eu sempre te protegi, 384 00:17:01,409 --> 00:17:04,021 mas ir para o Irã quando há um golpe em andamento? 385 00:17:04,045 --> 00:17:06,357 - Não, estou jogando a carta do marido. - Querida, me escute, 386 00:17:06,381 --> 00:17:08,425 se esse golpe avançar para frente e tira 387 00:17:08,449 --> 00:17:10,903 o atual governo, O Irão tornar-se-á um Estado falhado. 388 00:17:10,927 --> 00:17:11,569 Você sabe... 389 00:17:11,594 --> 00:17:13,470 Pare. Eu sei que você vai dizer foi para isso que você se inscreveu, 390 00:17:13,494 --> 00:17:14,806 há milhões de vidas em jogo, 391 00:17:14,830 --> 00:17:16,467 - mas eu... - De que parte disso você discorda? 392 00:17:16,491 --> 00:17:18,102 Ok... existem. 393 00:17:18,126 --> 00:17:20,704 Deus sabe quantos radicais que adoraria matar você. 394 00:17:20,728 --> 00:17:23,741 É por isso que é uma missão secreta. 395 00:17:23,765 --> 00:17:26,143 Eles nem saberão que estou lá. 396 00:17:26,167 --> 00:17:27,311 Ok, olhe. 397 00:17:27,335 --> 00:17:28,779 O objetivo da minha ida 398 00:17:28,803 --> 00:17:31,348 é precisamente porque do risco. De que outra forma 399 00:17:31,372 --> 00:17:33,384 vamos enviar a mensagem de que realmente 400 00:17:33,408 --> 00:17:35,219 não tenho nada para fazer com esse golpe? 401 00:17:35,243 --> 00:17:37,321 Então agora você admite... é arriscado. 402 00:17:37,345 --> 00:17:38,889 E sancionado pelo presidente. 403 00:17:38,913 --> 00:17:40,624 Você pode conversar com ele, se você quiser. 404 00:17:40,648 --> 00:17:43,160 Talvez eu vá. 405 00:17:43,184 --> 00:17:45,429 Henrique. 406 00:17:45,453 --> 00:17:47,097 Vamos. 407 00:17:47,121 --> 00:17:50,100 Eu vou ficar bem. 408 00:17:50,124 --> 00:17:52,770 Eu te amo. 409 00:17:52,794 --> 00:17:55,161 Eu ficarei bem. 410 00:17:57,130 --> 00:18:00,444 Mas caso eu não esteja... 411 00:18:00,468 --> 00:18:02,046 Você realmente vai lá? 412 00:18:02,070 --> 00:18:03,948 Eu acho que você deveria esperar um ano. 413 00:18:03,972 --> 00:18:05,516 - E aí está. - Para casar novamente. 414 00:18:05,540 --> 00:18:06,851 Sim, entendi. 415 00:18:06,875 --> 00:18:08,252 eu não estou tendo esta conversa. 416 00:18:08,276 --> 00:18:09,687 Você será uma mercadoria quente. 417 00:18:09,711 --> 00:18:10,821 Ah... 418 00:18:10,845 --> 00:18:13,157 Só estou dizendo isso, pelo bem das crianças, 419 00:18:13,181 --> 00:18:16,594 Eu acho que um ano é um respeitoso quantidade de tempo para esperar. 420 00:18:16,618 --> 00:18:18,596 Multar. Um ano. Terminamos? 421 00:18:18,620 --> 00:18:21,398 Depois há o questão de para quem. 422 00:18:21,422 --> 00:18:22,700 Seriamente? Você tem uma lista? 423 00:18:22,724 --> 00:18:24,034 Mais como parâmetros. 424 00:18:24,058 --> 00:18:27,304 Acho que estamos falando ao norte de 40 aqui, com 35 425 00:18:27,328 --> 00:18:30,374 como chão para alguém realmente espetacular. 426 00:18:30,398 --> 00:18:31,942 Ok, não sou Hugh Hefner. 427 00:18:31,966 --> 00:18:34,278 - 40 está bem. - Bom. 428 00:18:34,302 --> 00:18:39,183 E embora eu não tenha um lista de mulheres aprovadas... 429 00:18:39,207 --> 00:18:41,552 Ah, meu Deus. Você tem rejeições? 430 00:18:41,576 --> 00:18:43,354 Eu faço. Renée Brown. 431 00:18:43,378 --> 00:18:44,321 Oh não. O que há de errado 432 00:18:44,345 --> 00:18:46,357 com Renee Br... Ok, ok. 433 00:18:46,381 --> 00:18:48,058 Você está salvando o mundo. Não, Renée Brown. 434 00:18:48,082 --> 00:18:49,159 Há mais alguém 435 00:18:49,183 --> 00:18:52,329 - fora dos limites? -Maria DeLuca, Denise Chang, 436 00:18:52,353 --> 00:18:56,100 Vera Petrovic, Erin Blackshaw, Odete Norwood... 437 00:18:56,124 --> 00:18:57,835 Preciso apresentar meu caso lá? 438 00:18:57,859 --> 00:18:59,870 eu nem vou aceitar suas lasanhas. 439 00:18:59,894 --> 00:19:02,373 Bom. Certifique-se de que as crianças 440 00:19:02,397 --> 00:19:05,509 não gosto da nova Sra. McCord mais do que eles gostam de mim. 441 00:19:05,533 --> 00:19:09,313 Bem, eu vou me casar com ela, e eu já não gosto dela, então... 442 00:19:09,337 --> 00:19:12,082 É isso? 443 00:19:12,106 --> 00:19:13,651 Bem... 444 00:19:13,675 --> 00:19:17,610 o que mais você acha que precisamos cobrir? 445 00:19:23,917 --> 00:19:27,319 Se este for o nosso último noite juntos... 446 00:19:32,926 --> 00:19:34,738 Senhas de computador? 447 00:19:34,762 --> 00:19:37,464 Uau. Isso é tão quente. 448 00:19:42,836 --> 00:19:44,648 Não, é vermelho, amarelo, verde, azul. 449 00:19:44,672 --> 00:19:46,183 - O que, Sr. Biv? Realmente? - Sim. 450 00:19:46,207 --> 00:19:47,284 Meu aniversário, minhas regras. 451 00:19:47,308 --> 00:19:48,953 Não, você quer dizer TOC. Mas tudo bem. 452 00:19:48,977 --> 00:19:50,187 Bom dia, pessoal. 453 00:19:50,211 --> 00:19:52,122 Bom dia! T-menos um dia 454 00:19:52,146 --> 00:19:53,991 até panquecas e Guerras de Laffy String. 455 00:19:54,015 --> 00:19:55,717 Olha o que acabei de desenterrar de uma box na garagem. 456 00:19:55,741 --> 00:19:56,260 Sim! 457 00:19:56,284 --> 00:19:58,796 O que? Eu amo esse avental. 458 00:19:58,820 --> 00:20:00,698 É melhor você. Você estará usá-lo amanhã de manhã. 459 00:20:00,722 --> 00:20:03,500 - Sim, escute, Ali, sobre isso... - Ah, não. 460 00:20:03,524 --> 00:20:06,737 Bem, uma pequena viagem de trabalho acabou de acontecer, e... 461 00:20:06,761 --> 00:20:09,306 Você sabe o que, vamos fazer a luta Laffy String agora mesmo. 462 00:20:09,330 --> 00:20:10,374 Você quer? 463 00:20:10,398 --> 00:20:12,543 Não podemos fazer isso antes do meu aniversário. 464 00:20:12,567 --> 00:20:14,311 Nós apenas faremos isso quando você voltar. 465 00:20:14,335 --> 00:20:16,747 Bem, pode demorar alguns dias. Tem certeza? 466 00:20:16,771 --> 00:20:19,450 Sim. E papai vai faça panquecas amanhã. 467 00:20:19,474 --> 00:20:20,718 - Está bem. - Sim, pronto. 468 00:20:20,742 --> 00:20:21,719 OK. 469 00:20:21,743 --> 00:20:22,753 Então, para onde você está indo? 470 00:20:22,777 --> 00:20:24,321 Eu não posso dizer. 471 00:20:24,345 --> 00:20:27,925 Mas ligarei amanhã de manhã, claro, 472 00:20:27,949 --> 00:20:30,227 e eu voltarei antes que você perceba, ok? 473 00:20:30,251 --> 00:20:32,363 - OK. - Seja bom. 474 00:20:32,387 --> 00:20:34,498 E não irrite sua irmã demais no aniversário dela. 475 00:20:34,522 --> 00:20:35,699 Dê a ela um pouco férias de aniversário. 476 00:20:35,723 --> 00:20:37,690 O que aconteceu com sendo verdadeiro comigo mesmo? 477 00:20:39,359 --> 00:20:40,893 Amo você. 478 00:20:42,095 --> 00:20:44,842 Mantenha o mundo seguro para a democracia. 479 00:20:44,866 --> 00:20:47,166 Eu vou tentar. Tchau. 480 00:20:50,771 --> 00:20:54,518 Noodle, estou tão chateado com isso abandonando você no seu Sweet 16. 481 00:20:54,542 --> 00:20:57,287 - Eu me sinto péssimo. - Está bem. Volte rápido, ok? 482 00:20:57,311 --> 00:20:59,712 O mais rápido que posso. 483 00:21:00,280 --> 00:21:03,360 -Ah...! - Uau! 484 00:21:03,384 --> 00:21:05,229 OK. 485 00:21:05,253 --> 00:21:07,364 - Até mais. - Eu te amo. 486 00:21:07,388 --> 00:21:09,767 - Te amo, mãe. - Amo você! Até mais. 487 00:21:09,791 --> 00:21:11,802 Amo você. 488 00:21:11,826 --> 00:21:14,371 Vermelho, amarelo, verde, azul. 489 00:21:14,395 --> 00:21:18,108 Então, ontem à noite... Ufa... 490 00:21:18,132 --> 00:21:20,210 Temos que fingir que pode seja nossa última vez com mais frequência. 491 00:21:20,234 --> 00:21:23,747 falei com o André Munsey sobre Julieta. 492 00:21:23,771 --> 00:21:25,849 Eu-me desculpe por não ter feito isso te contei antes, 493 00:21:25,873 --> 00:21:29,044 - mas com tudo que está acontecendo... - Não. Está tudo bem. O que ele disse? 494 00:21:29,109 --> 00:21:32,222 Que ela é justa. 495 00:21:32,246 --> 00:21:36,193 Então... isso é bom, eu acho. 496 00:21:36,217 --> 00:21:38,362 E... 497 00:21:38,386 --> 00:21:41,865 isso é principalmente sobre as crianças. E você. 498 00:21:41,889 --> 00:21:44,334 Um pouco de Julieta entrou. 499 00:21:44,358 --> 00:21:45,602 Você não precisa ir. 500 00:21:45,626 --> 00:21:46,570 Você ainda pode... 501 00:21:46,594 --> 00:21:48,427 Vejo você em alguns dias. 502 00:22:03,403 --> 00:22:04,944 Obrigado, Márcia. Fique com o troco. 503 00:22:04,968 --> 00:22:07,066 Você aposta, Diretor Munsey. Vejo você amanhã. 504 00:22:07,868 --> 00:22:11,304 Não se preocupe... tenho garras de urso extras. 505 00:22:12,773 --> 00:22:15,253 Uh, Tomei o café com bastante força esta manhã. 506 00:22:15,277 --> 00:22:17,629 Você pode ver isso em seu coração me deixar usar o banheiro? 507 00:22:17,653 --> 00:22:20,124 Dê-me um segundo. 508 00:22:20,148 --> 00:22:23,583 Vamos. Você sério acha que vou padrinho? 509 00:23:52,306 --> 00:23:54,337 Olá? 510 00:23:54,361 --> 00:23:57,240 Tamerlane precisa subir. 511 00:23:57,264 --> 00:23:59,609 Onde você esteve? 512 00:23:59,633 --> 00:24:00,643 Estou feito. 513 00:24:00,667 --> 00:24:02,178 E eles sabem sobre Alinejad. 514 00:24:02,202 --> 00:24:03,515 Mas eles não sabe mais alguma coisa. 515 00:24:03,539 --> 00:24:05,169 - Tem certeza que? - Com certeza. 516 00:24:06,572 --> 00:24:07,650 Esta é a luz verde. 517 00:24:07,674 --> 00:24:10,253 Tamerlão está pronto. 518 00:24:10,277 --> 00:24:11,921 - Copiar? - Copie isso. 519 00:24:11,945 --> 00:24:14,145 Tamerlão está pronto. 520 00:24:17,049 --> 00:24:19,195 Sua pequena contra-inteligência plano funcionou... 521 00:24:19,219 --> 00:24:23,010 demos a Andrew um pouco de espaço para respirar, e ele fez uma ligação. 522 00:24:23,034 --> 00:24:23,800 Para quem? 523 00:24:23,824 --> 00:24:26,235 Alguém dentro do Irã perto a Base Aérea de Bandar Abbas. 524 00:24:26,259 --> 00:24:27,603 Acabei de lhe enviar as coordenadas. 525 00:24:27,627 --> 00:24:29,906 - Então qual foi a conversa? - Não sabemos. 526 00:24:29,930 --> 00:24:31,941 Ele usou criptografia dinâmica, não poderíamos incomodá-lo. 527 00:24:31,965 --> 00:24:34,010 - E o lado dele? - Sim, ele sabia que estaríamos ouvindo. 528 00:24:34,034 --> 00:24:35,278 Afogou tudo. 529 00:24:35,302 --> 00:24:37,080 Bem, obviamente ele chamou co-conspiradores 530 00:24:37,104 --> 00:24:40,116 e disse-lhes que ele foi feito e seguir em frente sem ele. 531 00:24:40,140 --> 00:24:41,984 A menos que eles o chamassem fora porque ele está feito. 532 00:24:42,008 --> 00:24:45,176 Ou mudou para cima. 533 00:24:46,679 --> 00:24:50,248 Mantenha a cabeça baixa, certo? 534 00:24:51,350 --> 00:24:52,795 Zahed. 535 00:24:52,819 --> 00:24:54,697 Elizabete, por favor, entre. 536 00:24:54,721 --> 00:24:56,232 - Bem-vindo ao Irã. - Hum. 537 00:24:56,256 --> 00:24:58,201 Três palavras que eu não era certeza que eu ouviria. 538 00:24:58,225 --> 00:25:01,304 - Por favor. - Obrigado. 539 00:25:01,328 --> 00:25:03,673 Permita-me apresentar minha esposa, Marajel. 540 00:25:03,697 --> 00:25:05,942 - Prazer em conhecê-lo. - Que prazer conhecer você. 541 00:25:05,966 --> 00:25:09,078 Obrigado por ter eu em sua casa secretamente. 542 00:25:09,102 --> 00:25:12,181 - Deve ser um pouco estranho, tenho certeza. - É política. 543 00:25:12,205 --> 00:25:14,250 Eu sabia o que estava recebendo quando me casei com Zahed. 544 00:25:14,274 --> 00:25:15,418 Isso é bom. 545 00:25:15,442 --> 00:25:17,276 Na verdade, eu meio que joguei isso em meu marido. 546 00:25:18,545 --> 00:25:20,990 Devo dizer, Marajel, sou um admirador 547 00:25:21,014 --> 00:25:23,159 - do seu trabalho. - Você conhece meu trabalho? 548 00:25:23,183 --> 00:25:26,596 Seus três edifícios em centro de Teerã... é o... 549 00:25:26,620 --> 00:25:27,697 Torre Comercial Zarand. 550 00:25:27,721 --> 00:25:29,340 É, bem, é meu favorito pessoal. 551 00:25:29,364 --> 00:25:30,399 Realmente impressionante. 552 00:25:30,423 --> 00:25:33,102 Estou impressionado que você até saiba que sou arquiteto. 553 00:25:33,126 --> 00:25:36,095 Ex-CIA. Ela estuda seus inimigos, querido. 554 00:25:37,831 --> 00:25:40,543 - Inglês, Katan. Não seja rude. - Desculpe, mãe, 555 00:25:40,567 --> 00:25:41,878 mas é isso? 556 00:25:41,902 --> 00:25:43,212 Sim, isso é 557 00:25:43,236 --> 00:25:45,488 meu amigo, Secretária de Estado Elizabeth McCord. 558 00:25:45,513 --> 00:25:46,215 Oi. 559 00:25:46,239 --> 00:25:49,085 - Meus filhos Abdol e Katan. - Prazer em conhecê-lo. 560 00:25:49,109 --> 00:25:51,020 Então você é do Grande Satã? 561 00:25:51,044 --> 00:25:52,321 Abdol, sério? 562 00:25:52,345 --> 00:25:53,389 Uma piada, mãe. 563 00:25:53,413 --> 00:25:55,203 - Achei engraçado. - Você tem sorte 564 00:25:55,227 --> 00:25:56,659 nosso convidado é misericordioso. 565 00:25:56,683 --> 00:25:58,568 Americanos podem brincar sobre si mesmos. 566 00:25:58,592 --> 00:25:59,706 Faz parte da cultura deles. 567 00:25:59,730 --> 00:26:02,306 Isso não é verdade, Secretário McCord? 568 00:26:02,330 --> 00:26:05,358 Ok, em primeiro lugar, seu inglês é melhor que o dos meus filhos. 569 00:26:05,382 --> 00:26:09,395 E em segundo lugar, sim, Os americanos podem rir de si mesmos. 570 00:26:09,419 --> 00:26:11,397 Embora não um número suficiente de políticos o faz. 571 00:26:11,421 --> 00:26:13,699 Eu entendo que você tem três filhos, Elizabete. 572 00:26:13,723 --> 00:26:15,668 Eu faço. Eu tenho duas meninas e 573 00:26:15,692 --> 00:26:19,338 Eu tenho um menino de 13 anos, mais ou menos da sua idade, 574 00:26:19,362 --> 00:26:21,574 Aposto, sim? Ainda não? 575 00:26:21,598 --> 00:26:24,043 Secretário McCord e eu deveria começar a trabalhar. 576 00:26:24,067 --> 00:26:26,178 Ei, vocês, rapazes, não têm lição de casa, hein? 577 00:26:26,202 --> 00:26:27,246 - Vamos, agora. - Ah... 578 00:26:27,270 --> 00:26:29,849 - Até logo. - Obrigado. 579 00:26:29,873 --> 00:26:31,806 Por favor. 580 00:26:32,808 --> 00:26:34,720 Você tem uma família adorável. 581 00:26:34,744 --> 00:26:37,223 Obrigado. Mas, ah, Eu sei que você não fez 582 00:26:37,247 --> 00:26:39,647 venha até aqui apenas para conhecê-los. 583 00:26:40,516 --> 00:26:42,762 Nossa inteligência serviços descobriram 584 00:26:42,786 --> 00:26:44,230 uma conspiração contra o seu governo. 585 00:26:44,254 --> 00:26:46,399 Um golpe. 586 00:26:46,423 --> 00:26:48,634 Acreditamos que ser bastante credível. 587 00:26:48,658 --> 00:26:51,103 Por que você não poderia ter acabou de me ligar para me dizer isso? 588 00:26:51,127 --> 00:26:53,839 Porque pelo menos dois de alto nível. 589 00:26:53,863 --> 00:26:56,464 Estados Unidos as autoridades estão por trás disso. 590 00:26:57,700 --> 00:26:59,178 Quem? 591 00:26:59,202 --> 00:27:01,602 Não posso divulgar isso. 592 00:27:03,305 --> 00:27:06,953 Mas muito poderoso, altos funcionários. 593 00:27:06,977 --> 00:27:09,021 Ainda não temos os detalhes, 594 00:27:09,045 --> 00:27:13,147 mas será bem planejado e bem executado. 595 00:27:14,483 --> 00:27:18,331 Zahed, essas pessoas só jogam para ganhar. 596 00:27:18,355 --> 00:27:21,801 E seu objetivo é um mudança completa de regime, 597 00:27:21,825 --> 00:27:24,236 dos aiatolás para baixo. 598 00:27:24,260 --> 00:27:26,772 E como eu sei O presidente Dalton não está apoiando isso 599 00:27:26,796 --> 00:27:30,443 e você está aqui como uma cortina de fumaça, ou uma cerca viva se falhar? 600 00:27:30,467 --> 00:27:32,612 Eu estava preocupado com você poderia pensar isso. 601 00:27:32,636 --> 00:27:35,036 E foi por isso que vim. 602 00:27:36,472 --> 00:27:40,786 Com muito pouca segurança para manter isso em segredo. 603 00:27:40,810 --> 00:27:44,445 Sou basicamente seu refém, se você não acredita em mim. 604 00:27:46,715 --> 00:27:51,430 Eu tenho uma estratégia pedaço de informação 605 00:27:51,454 --> 00:27:54,889 que acredito que irá demonstrar que estou do seu lado. 606 00:27:55,557 --> 00:27:56,969 O que é? 607 00:27:56,993 --> 00:27:58,938 São as coordenadas de uma chamada que foi recebida 608 00:27:58,962 --> 00:28:00,673 do homem que pode ser o líder. 609 00:28:00,697 --> 00:28:02,141 Na província de Hormozgan. 610 00:28:02,165 --> 00:28:03,676 Perto da Base Aérea de Bandar Abbas. 611 00:28:03,700 --> 00:28:05,645 Pode ser o sede do grupo. 612 00:28:05,669 --> 00:28:09,237 Eu aconselho você fortemente a leve isso ao presidente Shiraz. 613 00:28:13,175 --> 00:28:14,854 Hum! Cheira bem! 614 00:28:14,878 --> 00:28:17,089 Ei, feliz aniversário. 615 00:28:17,113 --> 00:28:18,924 - Ah... - Feliz aniversário, Macarrão. 616 00:28:18,948 --> 00:28:20,159 Você está usando o avental. 617 00:28:20,183 --> 00:28:21,394 Sim, claro que estou. 618 00:28:21,418 --> 00:28:23,362 Deus, quantos anos eu tinha quando fiz isso? 619 00:28:23,386 --> 00:28:25,431 Uh... quatro. 620 00:28:25,455 --> 00:28:27,533 Eu acho que a Sra. Janey te ajudei um pouco, 621 00:28:27,557 --> 00:28:29,952 mas você mesmo escreveu todas essas cartas, que eu ainda afirmo 622 00:28:29,976 --> 00:28:31,337 faz de você um gênio. 623 00:28:31,361 --> 00:28:34,173 Acho que estou ficando um pouco velho para essas tradições. 624 00:28:34,197 --> 00:28:35,841 Bem, se não continuarmos fazendo essas coisas 625 00:28:35,865 --> 00:28:37,376 então não são tradições, certo? 626 00:28:37,400 --> 00:28:39,078 Não sei. Com O trabalho insano da mamãe 627 00:28:39,102 --> 00:28:42,415 e ainda se acostumando para a escola e para a mudança, 628 00:28:42,439 --> 00:28:45,384 os seguranças lá fora... 629 00:28:45,408 --> 00:28:47,920 Você está vestindo o avental e fazendo panquecas apenas 630 00:28:47,944 --> 00:28:49,522 parece... normal. 631 00:28:49,546 --> 00:28:52,113 Venha aqui. 632 00:28:53,782 --> 00:28:55,261 As coisas mudam. 633 00:28:55,285 --> 00:28:57,952 Mas não eu fazendo panquecas no seu aniversário. 634 00:28:59,054 --> 00:29:01,534 Foi assim que foi quando mamãe estava na CIA? 635 00:29:01,558 --> 00:29:03,536 - Um pouco. - Eu sei que Stevie se lembra, 636 00:29:03,560 --> 00:29:05,871 mas eu estava apenas, tipo, seis quando ela desistiu. 637 00:29:05,895 --> 00:29:08,262 Você sabe onde ela está? 638 00:29:09,865 --> 00:29:11,210 Sim. 639 00:29:11,234 --> 00:29:14,413 Diga-me. Pai, tenho 16 anos. 640 00:29:14,437 --> 00:29:15,681 Sim, você é, 641 00:29:15,705 --> 00:29:17,383 mas o problema de saber coisas secretas, macarrão, 642 00:29:17,407 --> 00:29:19,018 é que, então, você os conhece. 643 00:29:19,042 --> 00:29:21,954 E... eles têm um maneira de escapar. 644 00:29:21,978 --> 00:29:24,780 Você está preocupado com ela, não é você? 645 00:29:28,784 --> 00:29:30,262 Olá? 646 00:29:30,286 --> 00:29:31,764 Ei. 647 00:29:31,788 --> 00:29:32,865 Feliz aniversário, Macarrão. 648 00:29:32,889 --> 00:29:35,301 Ah, eu sinto tanto sua falta, Eu não aguento. 649 00:29:35,325 --> 00:29:36,569 Obrigado, mãe. Onde você está? 650 00:29:36,593 --> 00:29:38,204 Não com você. Qual é 651 00:29:38,228 --> 00:29:40,606 - que chatice. - O que você está olhando? 652 00:29:40,630 --> 00:29:41,122 Um quarto. 653 00:29:41,134 --> 00:29:43,709 Ah, então você está em algum lugar com quartos, você é? 654 00:29:43,733 --> 00:29:45,745 - Realmente restringe, hein? - O que você vê 655 00:29:45,769 --> 00:29:46,712 fora da sua janela? 656 00:29:46,736 --> 00:29:49,036 Uma rua. 657 00:29:49,938 --> 00:29:51,751 Árvores. 658 00:29:51,775 --> 00:29:55,621 Oh. Droga, eu falei demais, não foi? Você não poderia 659 00:29:55,645 --> 00:29:57,656 quebrar pai, hein? Agora você está me testando. 660 00:29:57,680 --> 00:29:59,091 Sim. 661 00:29:59,115 --> 00:30:01,093 Sim, ele é bem durão. 662 00:30:01,117 --> 00:30:03,662 Especialmente quando ele está vestindo o avental "Chef Dad". 663 00:30:03,686 --> 00:30:05,598 - Diga, posso falar com ele? - Claro. Amo você. 664 00:30:05,622 --> 00:30:07,500 Eu também te amo. Para a lua. 665 00:30:07,524 --> 00:30:09,323 Obrigado. 666 00:30:10,058 --> 00:30:11,470 Ei, querido. 667 00:30:11,494 --> 00:30:14,507 - Que saudades de você. - Também sinto saudade. 668 00:30:14,531 --> 00:30:16,175 Ei. 669 00:30:16,199 --> 00:30:19,645 Talvez quando eu voltar, você pode modelar esse avental para mim. 670 00:30:19,669 --> 00:30:22,381 Ao natural. 671 00:30:22,405 --> 00:30:24,171 Não estou no viva-voz, estou? 672 00:30:28,944 --> 00:30:31,056 Querida, eu deveria ir. 673 00:30:31,080 --> 00:30:32,324 Eu te amo. 674 00:30:32,348 --> 00:30:33,826 Eu também te amo. Tchau, querido. 675 00:30:33,850 --> 00:30:35,750 Tchau. 676 00:30:37,419 --> 00:30:39,188 - Você falou com Alison? - Eu fiz. 677 00:30:46,528 --> 00:30:47,973 Esse foi Shiraz. 678 00:30:47,997 --> 00:30:49,675 Eu dei a ele o informações que você forneceu. 679 00:30:49,699 --> 00:30:51,811 Ele já passou junto com uma unidade especial do exército, 680 00:30:51,835 --> 00:30:53,368 extremamente leal a nós. 681 00:30:55,338 --> 00:30:57,683 Estou muito feliz em ouvir isso. 682 00:30:57,707 --> 00:30:59,752 - Como está sua filha? - Muito velho. 683 00:30:59,776 --> 00:31:01,987 Mas se eu tivesse que saudades do aniversário dela, 684 00:31:02,011 --> 00:31:03,622 não há lugar nenhum senão eu preferiria estar. 685 00:31:03,646 --> 00:31:05,925 Bem, estou feliz que você me escolheu 686 00:31:05,949 --> 00:31:07,526 como seu namorado da CIA, Elizabete. 687 00:31:07,550 --> 00:31:09,061 Bem, eu também. Felizmente, 688 00:31:09,085 --> 00:31:11,497 eu sempre tive bom gosto para homens. 689 00:31:11,521 --> 00:31:13,432 Você sabe, você vindo aqui, hum... 690 00:31:13,456 --> 00:31:16,302 Shiraz, Aiatolá Ruhmeini, os outros aiatolás... 691 00:31:16,326 --> 00:31:18,337 estamos impressionados. 692 00:31:18,361 --> 00:31:19,772 Especialmente eu. 693 00:31:19,796 --> 00:31:25,411 Bem, você deu o primeiro passo, vindo me ver em DC. 694 00:31:25,435 --> 00:31:27,379 O pensamento não seria passaram pela minha cabeça 695 00:31:27,403 --> 00:31:29,470 para vir aqui, se você não tivesse feito isso. 696 00:31:30,672 --> 00:31:32,651 Elizabeth McCord, Eu acho que isso é o começo 697 00:31:32,675 --> 00:31:35,521 de uma linda amizade. 698 00:31:35,545 --> 00:31:38,457 Pai, Não consigo resolver esse problema de álgebra. 699 00:31:38,481 --> 00:31:40,259 Ah, já estive lá. 700 00:31:40,283 --> 00:31:42,828 Tente novamente. Se você ainda estiver tendo problemas, Eu vou te ajudar 701 00:31:42,852 --> 00:31:44,552 depois que eu terminar... 702 00:31:45,888 --> 00:31:47,867 Senhora Secretária, desça, desça! 703 00:31:47,891 --> 00:31:49,990 - Senhora Sec... - Ah! 704 00:31:51,193 --> 00:31:52,594 Abdol. 705 00:31:57,266 --> 00:31:59,534 Abdol, stay down. 706 00:32:19,719 --> 00:32:21,231 Onde estamos? 707 00:32:21,255 --> 00:32:22,465 Senhor, o exército iraniano 708 00:32:22,489 --> 00:32:24,667 e o revolucionário A guarda está lutando contra elementos 709 00:32:24,691 --> 00:32:26,436 entre suas próprias fileiras que estão bem equipados 710 00:32:26,460 --> 00:32:28,956 - e altamente motivado. - E o secretário McCord? 711 00:32:28,980 --> 00:32:30,707 Perdemos contato com seu detalhe logo depois 712 00:32:30,731 --> 00:32:33,009 o ataque ao ministro Javani's house. 713 00:32:33,033 --> 00:32:35,345 Como poderíamos simplesmente perder the Secretary of State? 714 00:32:35,369 --> 00:32:36,613 It was a massive assault. 715 00:32:36,637 --> 00:32:38,448 Estamos recebendo relatórios que Javani está morto. 716 00:32:38,472 --> 00:32:40,717 É possível que Detalhe do secretário McCord 717 00:32:40,741 --> 00:32:42,085 ficou completamente sobrecarregado. 718 00:32:42,109 --> 00:32:44,287 O Departamento de Estado sabe de alguma coisa, Ms. Tolliver? 719 00:32:44,311 --> 00:32:46,256 Estamos canalizando de volta através da Suíça 720 00:32:46,280 --> 00:32:48,525 e embaixadas checas em Teerão, mas até agora nada. 721 00:32:48,549 --> 00:32:51,394 Eu tenho um do Secretário Detalhes de McCord em um feed de vídeo... 722 00:32:51,418 --> 00:32:53,329 -João Kendall. - Coloque isso, Major. 723 00:32:53,353 --> 00:32:56,299 Sr. você tem a secretária? 724 00:32:56,323 --> 00:32:57,867 Negativo, senhor. 725 00:32:57,891 --> 00:32:59,604 O detalhe fragmentado sob o ataque. 726 00:32:59,628 --> 00:33:00,932 Fred Cole foi morto. 727 00:33:00,956 --> 00:33:03,635 Fui forçado a me proteger. No momento em que fui capaz 728 00:33:03,659 --> 00:33:05,237 para voltar para casa, estava pegando fogo. 729 00:33:05,261 --> 00:33:06,872 Ela poderia ter saído? 730 00:33:06,896 --> 00:33:09,341 Sinceramente, não tenho ideia. 731 00:33:09,365 --> 00:33:13,311 Agora, com a rede elétrica desligada, alguma chance de rec... 732 00:33:13,335 --> 00:33:14,913 O que diabos aconteceu? 733 00:33:14,937 --> 00:33:17,048 Os iranianos simplesmente travaram todas as comunicações. 734 00:33:17,072 --> 00:33:19,684 Almirante Colina, envie uma equipe de reconhecimento. 735 00:33:19,708 --> 00:33:22,087 Eu quero helicópteros no ar na fronteira iraniana 736 00:33:22,111 --> 00:33:23,655 o momento em que localizamos Secretário McCord. 737 00:33:23,679 --> 00:33:24,383 Sim, senhor. 738 00:33:24,407 --> 00:33:25,820 Senhor presidente, estamos recebendo relatórios 739 00:33:25,844 --> 00:33:27,492 de ataques a líderes do governo, 740 00:33:27,516 --> 00:33:30,061 incluindo o presidente Shiraz e o aiatolá Ruhmeini. 741 00:33:30,085 --> 00:33:31,763 Eles estão mortos? 742 00:33:31,787 --> 00:33:33,265 Não podemos dizer com certeza, senhor. 743 00:33:33,289 --> 00:33:35,300 Podemos estar conseguindo por trás dessa coisa 744 00:33:35,324 --> 00:33:36,401 gostemos ou não. 745 00:33:36,425 --> 00:33:40,064 O site da BBC acabou de ser lançado notícias do golpe. 746 00:33:40,088 --> 00:33:41,232 Sim. 747 00:33:41,256 --> 00:33:43,885 Não pegue leve comigo, pai. 748 00:33:43,909 --> 00:33:46,169 Se eu alguma vez fiz isso, e não estou admitindo nada, 749 00:33:46,193 --> 00:33:47,703 isso termina agora que você tem 16 anos. 750 00:33:47,727 --> 00:33:49,838 Uau. Golpe. 751 00:33:49,862 --> 00:33:51,473 O que é legal, J? 752 00:33:51,497 --> 00:33:52,908 Não. Não, não é legal. 753 00:33:52,932 --> 00:33:54,142 Um golpe militar. 754 00:33:54,166 --> 00:33:55,444 Onde? 755 00:33:55,468 --> 00:33:56,912 Irã. É como um guerra civil lá. 756 00:33:56,936 --> 00:33:59,748 Ah, Deus, exatamente o que o Oriente Médio precisa... 757 00:33:59,772 --> 00:34:00,983 mais instabilidade. 758 00:34:01,007 --> 00:34:02,985 Certo, pai? 759 00:34:03,009 --> 00:34:04,519 História do mundo. 760 00:34:04,543 --> 00:34:06,388 Parece mais trabalho para a mãe. 761 00:34:06,412 --> 00:34:08,146 Sua vez, pai. 762 00:34:09,582 --> 00:34:12,015 Oh. Dê-me um segundo. 763 00:34:14,019 --> 00:34:14,930 Olá. 764 00:34:14,954 --> 00:34:17,799 Dr. é Nadine Tolliver. 765 00:34:17,823 --> 00:34:20,190 Ei. E aí? 766 00:34:24,295 --> 00:34:26,208 Ela está viva? 767 00:34:26,232 --> 00:34:29,472 - Não me venha com a linha da empresa, Russell. - Sinceramente não sei. 768 00:34:29,496 --> 00:34:30,979 Então me diga exatamente o que você sabe. 769 00:34:31,003 --> 00:34:32,547 Sinto muito, Henrique, Nadine já te contou tudo. 770 00:34:32,571 --> 00:34:34,549 Eu quero ouvir isso de você. 771 00:34:34,573 --> 00:34:37,285 Acreditamos na segurança dela detalhes foram superados. 772 00:34:37,309 --> 00:34:39,721 Como isso é possível? 773 00:34:39,745 --> 00:34:40,989 Foi deliberadamente pegada pequena. 774 00:34:41,013 --> 00:34:42,157 Deliberadamente pequeno. 775 00:34:42,181 --> 00:34:44,126 Elizabeth assinou 776 00:34:44,150 --> 00:34:45,834 para manter secreto integridade da missão. 777 00:34:45,858 --> 00:34:48,137 Você e o o presidente conhecia o risco. 778 00:34:48,161 --> 00:34:49,338 Você também assinou. 779 00:34:49,362 --> 00:34:51,306 Sim. Eu fiz. 780 00:34:51,330 --> 00:34:52,875 Conrado. 781 00:34:52,899 --> 00:34:56,278 Henrique, Quero encontrá-la tanto quanto você. 782 00:34:56,302 --> 00:34:59,403 Bem, eu agradeço isso, mas deixe-me ser claro: 783 00:35:00,405 --> 00:35:02,317 Se ela não sobreviver, 784 00:35:02,341 --> 00:35:05,287 e eu descubro que você deixou qualquer ativo desvirado, 785 00:35:05,311 --> 00:35:07,823 qualquer opção estratégica inexplorada, 786 00:35:07,847 --> 00:35:09,858 se você perdeu algum oportunidade de salvá-la, 787 00:35:09,882 --> 00:35:11,994 Eu juro por Deus, Eu irei responsabilizá-lo. 788 00:35:12,018 --> 00:35:14,530 Henrique, lembre-se com quem você está falando. 789 00:35:14,554 --> 00:35:15,931 Tudo bem. 790 00:35:15,955 --> 00:35:18,355 Você a encontra. 791 00:35:22,360 --> 00:35:24,762 Traga-a de volta. 792 00:35:34,189 --> 00:35:36,323 Oi. 793 00:35:38,426 --> 00:35:41,406 Você ouviu algo sobre mamãe, não foi? 794 00:35:41,430 --> 00:35:44,042 Ela tem 16 anos agora, pai. 795 00:35:44,066 --> 00:35:46,011 Você deveria contar a ela 796 00:35:46,035 --> 00:35:48,580 que mamãe está no Irã, onde o golpe está acontecendo. 797 00:35:48,604 --> 00:35:50,682 Como você sabia? 798 00:35:50,706 --> 00:35:54,386 Eu não sou estúpido. Ali também não. 799 00:35:54,410 --> 00:35:56,655 Mas ela não poderia ter sabia que haveria um golpe. 800 00:35:56,679 --> 00:35:59,525 Ela esperava evitar isso. 801 00:35:59,549 --> 00:36:01,248 Ela está bem? 802 00:36:01,917 --> 00:36:04,696 Não sei. 803 00:36:04,720 --> 00:36:07,199 - Oh meu Deus. - Uau. 804 00:36:07,223 --> 00:36:10,157 Vocês parecem sérios. 805 00:36:11,092 --> 00:36:13,105 Isso é porque estamos falando sério 806 00:36:13,129 --> 00:36:14,915 planejando um ataque Laffy String contra você, manequim! 807 00:36:14,939 --> 00:36:15,939 Ah, não, não, não, não. 808 00:36:17,433 --> 00:36:19,478 Malditos torpedos! 809 00:36:19,502 --> 00:36:22,915 O horror! O horror! 810 00:36:22,939 --> 00:36:24,082 Ah! 811 00:36:24,106 --> 00:36:28,209 É um livro de receitas! É um livro de receitas! 812 00:36:30,379 --> 00:36:32,424 Você pode pelo menos perguntar se talvez 813 00:36:32,448 --> 00:36:34,059 há um telefone fixo telefone que posso usar? 814 00:36:34,083 --> 00:36:35,994 tenho que entrar em contato com meu governo. 815 00:36:36,018 --> 00:36:40,098 - Garanto que não há nada. - Isso não é possível. 816 00:36:40,122 --> 00:36:42,834 Seus serviços de inteligência tem que estar se comunicando 817 00:36:42,858 --> 00:36:44,202 com o mundo exterior. 818 00:36:44,226 --> 00:36:45,637 Não daqui. 819 00:36:45,661 --> 00:36:48,540 Então... talvez alguma coisa... 820 00:36:48,564 --> 00:36:52,477 Se mudar, você me entende, tipo, um e-mail ou texto, alguma coisa. 821 00:36:52,501 --> 00:36:54,112 Você está sangrando. 822 00:36:54,136 --> 00:36:57,272 - Não é nada. - Vou chamar um médico para você. 823 00:37:17,759 --> 00:37:21,461 Bem, pelo menos Jason está dormindo em paz. 824 00:37:23,898 --> 00:37:26,144 Kid é o garoto-propaganda por felizmente inconsciente. 825 00:37:26,168 --> 00:37:28,569 Sim. 826 00:37:30,772 --> 00:37:35,075 Vocês são boas irmãs, protegendo-o assim. 827 00:37:39,047 --> 00:37:41,693 Não me lembro se eu disse à mamãe que a amo. 828 00:37:41,717 --> 00:37:44,262 Quando ela ligou esta manhã. 829 00:37:44,286 --> 00:37:46,298 Ela sabe que você a ama, Noodle. 830 00:37:46,322 --> 00:37:48,689 Ela sabe que todos nós fazemos. 831 00:37:54,295 --> 00:37:57,509 Com licença, secretário McCord. 832 00:37:57,533 --> 00:38:00,445 Presidente Xiraz. 833 00:38:00,469 --> 00:38:02,381 Estou feliz que você esteja bem. 834 00:38:02,405 --> 00:38:03,849 Posso dizer o mesmo de você. 835 00:38:03,873 --> 00:38:06,039 Por favor. 836 00:38:08,643 --> 00:38:12,190 Devo presumir, já que você está aqui que o golpe falhou? 837 00:38:12,214 --> 00:38:14,059 Sim. 838 00:38:14,083 --> 00:38:19,631 Em parte por causa da informação seu governo forneceu. 839 00:38:19,655 --> 00:38:21,400 Se você não tivesse vindo, 840 00:38:21,424 --> 00:38:25,392 poderíamos ter assumido os Estados Unidos apoiaram. 841 00:38:27,696 --> 00:38:30,742 O Ministro Javani está morto. 842 00:38:30,766 --> 00:38:32,778 Sim. 843 00:38:32,802 --> 00:38:35,202 Uma perda trágica. 844 00:38:36,404 --> 00:38:38,417 Zahed era meu amigo. 845 00:38:38,441 --> 00:38:40,807 E parceiro. 846 00:38:42,110 --> 00:38:44,089 O meu também. 847 00:38:44,113 --> 00:38:45,757 Desculpe. 848 00:38:45,781 --> 00:38:47,714 Ele respeitou você. 849 00:38:49,417 --> 00:38:52,230 Estou falando em nome de Presidente Dalton quando digo 850 00:38:52,254 --> 00:38:55,600 que espero que a nossa paz as negociações avançarão. 851 00:38:55,624 --> 00:38:59,137 Compartilho esta esperança. 852 00:38:59,161 --> 00:39:04,831 Mas agora, temo que haverá haverá muitos corpos para enterrar. 853 00:39:09,137 --> 00:39:11,950 Ela está viva. 854 00:39:11,974 --> 00:39:13,085 Bess está bem. 855 00:39:13,109 --> 00:39:15,120 Ah, graças a Deus. 856 00:39:15,144 --> 00:39:18,924 Deveríamos, uh... provavelmente deveríamos pensar 857 00:39:18,948 --> 00:39:21,126 sobre o que somos vou colocar lá fora. 858 00:39:21,150 --> 00:39:23,128 Eu não preciso. 859 00:39:23,152 --> 00:39:24,696 Configure um endereço nacional. 860 00:39:24,720 --> 00:39:27,199 Bem, não deveríamos conseguir nossas histórias primeiro? 861 00:39:27,223 --> 00:39:29,957 Não. Sem encobrimento. 862 00:39:31,459 --> 00:39:33,405 Senhor presidente... 863 00:39:33,429 --> 00:39:36,441 Confie em mim, Russell. eu estaria tudo por pavimentar essa bagunça 864 00:39:36,465 --> 00:39:39,311 se eu achasse que poderíamos, mas você e eu sabemos 865 00:39:39,335 --> 00:39:41,646 vai ser um frenesi alimentar. 866 00:39:41,670 --> 00:39:44,816 Estamos melhor apenas tirando tudo. 867 00:39:44,840 --> 00:39:48,375 Encobrir é pior do que o crime e tal? 868 00:39:49,010 --> 00:39:51,678 Configure. 869 00:39:58,620 --> 00:40:00,988 Olá. 870 00:40:02,190 --> 00:40:03,969 Sim. Ok, obrigado. 871 00:40:03,993 --> 00:40:05,837 Obrigado. 872 00:40:05,861 --> 00:40:07,295 Mamãe está bem. Ela está voltando para casa. 873 00:40:12,367 --> 00:40:18,305 Ah... ♪ Ah... ah... ♪ 874 00:40:20,642 --> 00:40:23,054 ♪ Diga o que quiser ♪ 875 00:40:23,078 --> 00:40:25,857 ♪ Mas o tempo que preenchemos ♪ 876 00:40:25,881 --> 00:40:32,297 ♪ Enquanto estamos na terra ♪ 877 00:40:32,321 --> 00:40:35,867 ♪ Não deveria estar sozinho ♪ 878 00:40:35,891 --> 00:40:38,403 ♪ Fomos feitos para sermos conhecidos ♪ 879 00:40:38,427 --> 00:40:45,544 ♪ Você me faz o que valho ♪ 880 00:40:45,568 --> 00:40:51,516 ♪ Mas não posso continuar você de você mesmo ♪ 881 00:40:51,540 --> 00:40:57,489 ♪ Você fará o que fizer ♪ 882 00:40:57,513 --> 00:41:00,759 ♪ Mas quando o nuvem no céu ♪ 883 00:41:00,783 --> 00:41:04,262 ♪ Começa a derramar e sua vida ♪ 884 00:41:04,286 --> 00:41:07,098 ♪ É apenas uma tempestade que você está... ♪ 885 00:41:07,122 --> 00:41:09,334 Não sabemos todos os detalhes ainda, 886 00:41:09,358 --> 00:41:10,411 mas eles certamente sairão 887 00:41:10,435 --> 00:41:12,321 nos próximos dias e meses. 888 00:41:12,345 --> 00:41:15,156 Nós sabemos disso certos funcionários de alto nível 889 00:41:15,180 --> 00:41:18,427 nos Estados Unidos governo estava envolvido. 890 00:41:18,451 --> 00:41:21,569 Sabemos também que o secretário do Estado Vincent Marsh 891 00:41:21,593 --> 00:41:25,268 acidente de avião não foi um acidente. 892 00:41:25,292 --> 00:41:28,505 Hoje eu te prometo isso: 893 00:41:28,529 --> 00:41:30,340 Não deixaremos pedra sobre pedra. 894 00:41:30,364 --> 00:41:32,509 Não haverá segredos. 895 00:41:32,533 --> 00:41:36,968 E os culpados, sejam eles quem forem, será punido. 896 00:41:38,204 --> 00:41:41,745 Em momentos como este, quando experimentamos choque, 897 00:41:41,769 --> 00:41:44,821 quando encontramos nosso fé desafiada, 898 00:41:44,845 --> 00:41:47,557 todos os americanos devem olhar para dentro. 899 00:41:47,581 --> 00:41:50,727 Os pilares disso nação é forte. 900 00:41:50,751 --> 00:41:52,962 E a força do nosso o caráter nacional é maior 901 00:41:52,986 --> 00:41:55,231 do que aqueles que nos desejam mal. 902 00:41:55,255 --> 00:41:58,434 Seguindo em frente, você pode estar confiante 903 00:41:58,458 --> 00:41:59,669 que seu governo está trabalhando 904 00:41:59,693 --> 00:42:03,106 em direção a uma paz resolução para esta crise. 905 00:42:03,130 --> 00:42:05,141 Ao fazer isso, nós honramos. 906 00:42:05,165 --> 00:42:08,077 Ministro das Relações Exteriores Zahed Javani do Irã. 907 00:42:08,101 --> 00:42:09,779 Ministro Javani 908 00:42:09,803 --> 00:42:11,648 e outros moderados membros do seu governo 909 00:42:11,672 --> 00:42:15,351 perderam a vida em busca por esta causa. 910 00:42:15,375 --> 00:42:19,822 Ainda ontem, enquanto o golpe se desenrolava, 911 00:42:19,846 --> 00:42:23,993 O secretário McCord foi no terreno em Teerã, 912 00:42:24,017 --> 00:42:26,095 trabalhando nos bastidores 913 00:42:26,119 --> 00:42:29,721 para acabar com a longa data conflito entre nossas nações. 914 00:42:32,091 --> 00:42:35,960 Lembremo-nos do imortal palavras do nosso 16º presidente. 915 00:42:37,930 --> 00:42:41,544 "Sem malícia para com ninguém, 916 00:42:41,568 --> 00:42:45,181 "com caridade para todos, 917 00:42:45,205 --> 00:42:47,083 "com firmeza na direita 918 00:42:47,107 --> 00:42:50,453 "como Deus dá para que vejamos o que é certo, 919 00:42:50,477 --> 00:42:54,112 vamos nos esforçar para terminar o trabalho em que estamos." 920 00:42:56,148 --> 00:42:58,150 Deus te abençoe. 921 00:42:59,753 --> 00:43:02,387 E Deus abençoe o Estados Unidos da América. 922 00:43:14,419 --> 00:43:15,735 _ 923 00:43:21,412 --> 00:43:29,033 Sincronização e correções de legendas por awaqeded para www.addic7ed.com. Sincronização de web dl